以史为鉴,来说历史故事和未解之谜
可以知兴替,来说历史故事未解之谜

本月热词:

历史故事大全 > 野史秘闻 > 正文

金庸笔下的武功神翻译 看后哭笑不得

发表日期:2015-02-11 13:57 作者:来说历史故事网 来源:www.lsgushi.com 浏览:

摘要:金庸武侠小说中有很多武功,这些武功的来历及意思大部分中国人都应该明白,但对于老外就不一样,下面看看英文翻译的金庸笔下的武功介绍吧:

金庸笔下的武功神翻译 看后哭笑不得
 
金庸武侠小说中有很多武功,这些武功的来历及意思大部分中国人都应该明白,但对于老外就不一样,下面看看英文翻译的金庸笔下的武功介绍吧:
 
1.九阴真经 nine woman’story (九个女人的故事)
 
2.九阳神功 nine man’s power (九个男子的力量)
 
金庸笔下的武功神翻译 看后哭笑不得
 
3.九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨,老外看了还以为会出现召唤兽呢?)
 
4.神照经 God bless you (神保佑你)
 
5.胡家刀法 Dr.Hu’sword (胡博士的剑,天哪,咱们的胡兄何时成了博士?)
 
6.两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑,请问是左右1/2还是上下1/2?)
 
7.一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样?)
 
8.洗髓经 wash bone (洗骨头? 谁敢去给别人洗骨头啊)
 
9.苗家刀法 Miao’s sword (苗家的刀,好啦,算你对!)
 
10.易筋经 change your bone (换你的骨头.老兄算你狠)
 
11.龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体?)
 
12.梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃?在天雷的打击下,电梯产生异变,於是电梯有了生命......)
 
13.轻功水上飘 flying skill (飞行技能 ,好简洁!)
 
14.小无相功 an unseen power (一种看不见的力量?原力.....)
 
15.太玄经 all fool’s daliy (全是胡言乱语的日记,还真是玄哪!)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
阅读导航

野史秘闻标签云

野史秘闻推荐阅读